Ein paar Worte zu Chaco – „Chaco“ ist mein Spitzname.
Hallo, mein Name ist Hisako.
Grafik- und Webdesign, Softwarelokalisierung,
Softwaretests
Ich begann meine berufliche Laufbahn in Japan als Grafikdesigner für ein B2C-Softwareunternehmen – mit Schwerpunkt auf Print, Verpackungsdesign, digitalen Medien und Lokalisierung. Durch meine Zeit in London und Berlin erweiterte ich dieses Fundament um Webdesign, Social-Media-Marketing und performanceorientierte Kampagnen.
Heute unterstütze ich Marken dabei, einen starken visuellen Auftritt zu haben, klar zu kommunizieren und zu wachsen – und das in jeder Sprache.
Aufgaben:
- Implementierung und Konfiguration von Facebook Conversions API- und Pixel-Tracking-Lösungen auf verschiedenen Websites und digitalen Plattformen.
- Zusammenarbeit mit Marketing- und Entwicklungsteams zur Gewährleistung der korrekten Platzierung und Funktionalität von Tracking-Codes.
- Optimierung und Fehlerbehebung bei Tracking-Events, um eine präzise Datenerfassung sicherzustellen und Abweichungen zu minimieren.
- Durchführung von A/B-Tests und Analysen zur Identifizierung von Optimierungspotenzialen bei Conversion-Tracking und Kampagnenleistung.
- Kontinuierliche Beobachtung von Branchentrends, Best Practices sowie Änderungen bei Tracking-Technologien und Plattformen.
- Überwachung der Tracking-Performance, der Datenintegrität und der Einhaltung datenschutzrechtlicher Vorgaben.
- Bereitstellung technischer Unterstützung und Beratung für interne Teams bei der Implementierung von Tracking-Lösungen und der Fehlerbehebung.
Kompetenzen:
- Webentwicklung
- Webservices
- Social-Media-Marketing
KREATIVE UND INNOVATIVE LÖSUNGEN
Was ich anbiete...
Wir sind auf Design- und Lokalisierungsprojekte im japanisch-europäischen Kontext spezialisiert.
Grafikdesign
Gestaltung von Werbeanzeigen, Katalogen, Verpackungen, Broschüren, Plakaten, CD-Labels und Handbüchern.
• Neugestaltung des Markenauftritts von Softwarepaketen, die zu einer Umsatzsteigerung führte (Super-GU-Serie).
• Steuerung der Erstellung von Grafikmustern für Softwareprodukte von Systemsoft.
Lokalisierung
Lokalisierung internationaler Werbemittel in Fremdsprachen (Japanisch, europäische Sprachen usw.).
• Betroffene Medien: Verpackungen, Broschüren, Kataloge, Werbeanzeigen, Websites und Präsentationen.
• Kulturelle Anpassungen.
Online-Marketing
Social-Media-Marketing
Übersetzung
Lokalisierung bedeutet, Ihre Inhalte an verschiedene kulturelle Märkte anzupassen, sodass sie für den Nutzer in jeder Hinsicht – einschließlich Sprache, Währung und kultureller Bezüge – wie einheimische Inhalte wirken.
Profitieren Sie von den kulturellen Einblicken und der Marktexpertise Ihres Sprachberaters.
Website
• hollaendische-fussballschule.de, 2018, Gesamtprojektverantwortung, Webdesign, WordPress-Einrichtung / Templating, Responsive Design, Anforderungsmanagement (SEO, Marke, Design, …)
Online-Shop-System
• Einsatz des WordPress- und WooCommerce-Systems